Откинув в сторону все очевидные преимущества электронного книгоносителя, то бишь, огромное кол-во книг под рукой в любое время и в любом месте, меньшая стоимость самих книг, небольшая весовая прибавка (по сравнение с бумажной книгой) в содержимом и без того неподъемной сумки при всем при этом и прочее, и прочее, два неоспоримых преимущества лично для меня это:

а) я могу читать даже при плохом внешнем свете не напрягая глаза (это такое неописуемое облегчение), ибо экран светится и
б) наконец отпала вечная проблема, чем подпирать книгу, чтобы она стояла вертикально и не закрывалась на читаемой странице, и при этом есть/умываться/собирать сумку/одеваться и т.д.

И вот, ктстати, о предубеждениях. Я, помнится, громко кричала, что не хочу себе никакой электронной книги, потому что терпеть не могу читать с экрана. Так-то оно так, с экрана компьютера я по-прежнему не люблю читать. Вот как-то просто не получается. Но, как оказалось, читать с экрана эл. книги - это совсем другое. Даже не знаю, почему. Может быть, потому, что эл. книгу можно держать в руках, или даже если и не надо - она не такая громоздкая, как компьютер.

Как бы то ни было, я уже загрузила несколько книг, и вовсю читаю одну из них.

@темы: 2013, всяко-разное (не)заразное

---

Я случайно наткнулась на дневник одной девочки, которая работает психологом и попутно пишет очень интересные вещи. Вот, например, благодаря этому посту я смогла облечь в более конкретную форму причину, почему я снова забросила играть на гитаре.

У нас в квартире две комнаты. Одна гостиная, в теплых коричневых тонах, уютная. Но в ней стоит телевизор, и Басти постоянно там. Следовательно, играть на гитаре в той комнате можно только тихо-тихо, и то, после минутных уговоров Басти надеть наушники. Поэтому все гитары стоят в другой комнате, спальне. Которую я терпеть не могу. Она вся в холодных тонах, заполнена барахлом и посему для меня жутко неуютная. Там даже сидеть негде, кроме как на кровати.

Когда мне на прошлое Рождество подарили электронную гитару, это была мечта, сбывшаяся через много лет, а посему это был дополнительный стимул играть. Это было в охотку. И через пару недель выработалась привычка, поэтому некомфортность спальни отошла на второй план. Потом я уехала домой в Россию на две недели, после этого ничего не делала еще пару недель, ибо хотелось "регенерироваться" после поездки, и все. Привычка ушла, остался дискомфорт. Дискомфорт от комнаты и от того, что надо специально вставать, и переходить в другую комнату, чтобы поиграть на гитаре.

Я и так уже давно отметила для себя тот факт, что не люблю спальную комнату. Но вот нежелание играть на гитаре получилось связать с этим фактом только сейчас, как раз после этого поста.

@темы: 2013, Для размышления

---

Кто-то уходит, кто-то приходит. Ушла одна ПЧ, но зато пришла другая с очень красивым именем

 Ледяная девушка

Приветствую тебя на моем дневнике!

Чисто из любопытства, что привело, что заинтересовало?

@темы: 2013, Welcome!

---

У меня вроде как столько идей для написания, но все некогда. То работа, то Рождество. Вот и скидываю "намётки" в черновики один за другим в минуту спонтанности. А потом перечитываю и удаляю

На рождество мы опять рванули с мамой Басти и ее спутником Франком в попу мира. На этот раз мы сняли домик где-то на северо-востоке Германии. Точного названия не знаю (как обычно, запоминаю уже тогда, когда пора уезжать), но тут есть зубры и лес с обезьянами. Непонятно, где Германия, а где обезьяны, но они тут действительно есть. Зимой их, увы, не повидать, но вот зубров - да. И тут повсюду озёра, и мало людей, а следовательно, много живности. Сегодня Басти познакомился с лисой прямо перед нашим домом. По его словам, лиса офигела, когда увидела его, курящего, на терассе, и смылась в лес.
А еще, тут стоит домик-кормушка для птиц, куда я сразу щедро насыпала семечек и все утро медитировала на синиц и воробьев, облепивших деревья и копошащихся на земле, и стройными рядами подлетавших к кормушке.

И похоже, у нас новая традиция на Рождественское время. Вот уже третий год как я готовлю на нас всех четверых... угадайте, что? Борщ. Старый добрый борщ. Немцы в восторге, я по-прежнему в шоке
_______

Хочу прилюдно еще раз сказать огромное спасибище  yuliyareeves за подарок и открытку И так же прилюдно покаятся в том, что я опять никому ничего не отсылала. Пора заканчивать с этим. Это еще не Новый Год, но я все равно даю обещание, что в следующем году начну исправляться.

Кстати, когда Басти увидела упаковку от Amazon Kindle, ибо он забирал посылку, я не могла, он сказал, что если это настоящий Kindle, он мне оторвет голову Потому что на это Рождество я как раз попросила именно это))) Я сдалась, мои предубеждения по поводу электронных книг пали, и вот так вот, в общем. Теперь, Юль, можем обмениваться электронными книгами)))

@темы: 2013, всяко-разное (не)заразное

---

Сегодня у одного хорошего человечка День Рождения!

И посему я от всей души поздравляю её, а именно  @~Mustikka с этим самым днем!

Всего тебе самого-самого-самого!

@темы: 2013, всяко-разное (не)заразное

---

Сегодня я ходила с русское консульство сдавать документы на новый загран.

Эту походку, конечно же, не сравнить с предыдущей. Кому интересно, почитайте тот квест, там запись первая и вторая.

Нет, в этот раз все было совсем по-цивилизованному. Все бланки заполняются в интернете, даже распечатывать не обязательно, если не получается. И очередей в пять утра занимать не надо - записываешься через интернет на приём, там тебе дается время и окошко, и мило предупреждается, что время приема может сдвинуться, ибо работники консульства каждого клиента обслуживают с тщательностью.

Но это было б не русское консульство, если б там было все чинно и благородно. Зарисовываю картину: у одной стены находятся четыре окошка приема документов. У противоположной стены в углу стоят три кабинки, где работники делают фотографии просителей, и через эту процедуру проходят все в обязательном порядке. Есессно, окошки снабжены громкоговорителем, дабы работники консульства через непробиваемое стекло могли беспрепятственно доканывать общаться с просителями. И вот когда очередный гражданин РФ шел фотографироваться, на весь зал разносились громогласные:

- ПОДБОРОДОЧЕК ПОВЫШЕ
- НУ ГДЕ ВЫ ТАМ, Я ВАС НЕ ВИЖУ!!
- А ОЧКИ У ВАС С ЗАТЕМНЕНИЕМ?

Та, которая с затемнением, подошла потом снова к окошку, и оттуда ей высокий мужчина с лицом Высоцкого возразил:
- А очки у вас все-таки затемнением. И вообще они по стандарту не подходят - слишком толстая рамка.
Женщина поспешно кинулась рыться в сумочке:
- Ой, счас, у меня есть другие. Просто это мои любиииимые...
_______

А еще я там съела свой первый за несколько лет чебурек. Без котяток.

@темы: 2013, заметки из жизни желторотых пеликанчиков

---

Еще одна "административная" запись: У меня пропал доступ к двум дневникам моих ПЧ/Избранных, причем одна из них уже ответила мне, что дневник не закрывала, и это сайт глючит. Я сильно подозреваю, что это связано с тем, что техподдержка мне помогает вернуть ваши комментарии двух- и далее годичной давности, и может, там что-то с кодом моего дневника не так пошло, и у меня пропал к ним доступ.

Поэтому если вдруг я у кого-то пропаду, точнее, доступ пропадет, сразу говорю - дневник не закрывала, и не собираюсь закрывать. Ну и если я вдруг долго не отвечаю на комментари, это значит, я к вам просто не попадаю. Хотя, надеюсь, что техподдержка скоро придет мне на помощь, и поможет и в этом деле.

@темы: 2013, всяко-разное (не)заразное

---

Я вот не пойму, то ли у меня глюки, то ли у дневника. У меня вдруг вроде как прибавилось два ПЧ сегодня, но я их не вижу. Вижу только две лишние запятые в списке ПЧ. Если кто-то сегодня действительно добавился - отзовитесь, будь ласка, тут в комментариях до завтрашнего вечера, а то я тогда пустые поля удалю. Смущают они меня.

@темы: 2013, всяко-разное (не)заразное

---

Опять из подслушанного.

Маленькое лирическое отступление: у нас в Кёльне, как и во многих других городах западной Германии, особо широко празднуется так называемый карнавал. Если вкратце, много людей разных возрастов наряжаются в пиратов, верблюдов, коров, цыплят, врачей и прочее, и массово пьют несколько дней подряд в феврале. Это настолько вжилось в культуру здешних людей, что тут есть магазины, где можно купить карнавальные костюмы, и они открыты круглый год.

Я и Басти стоим возле такого магазина, доедаем булочки, мимо проходят англичане. Одна женщина задерживается у длиннющей витрины с маникенами, где стоят такие секси-девочки 60-90-60 в коротеньких юбочках пиратесс, готок и медсестёр, и изрекает:
- О, интересно. Это что-то типа секс-шопа, да?
Мужчина объясняет, что это, вообще-то, костюмы для карнавала.
Женщина пожимает плечами и говорит:
- Ну, а что? Это можно и для ролевых игр использовать.
____________________

Сегодня я и Татьяна в переписке по скайпу как-то плавно перешли на комплименты. Таня приводит мне один пример такого комплимента, от которого у женщины сердце начнет мелко-мелко трепыхаться. На что я говорю, что лично я считаю такие комплименты подозрительными. Красивыми и приятными - да, но подозрительными. Но это я такая психическая - я не умею воспринимать комплименты от мужчин.

Таня искренне удивилась, а что, Басти не говорит мне комплиментов? На это я вскинула брови и ответила, что немцы и комплименты даже рядом и не стояли.

Это, конечно, не совсем правда. Я уверена, что немцы умеют говорить красивые комплименты. Может, далеко и не все, но все же. Но у нас с Басти особое общение.

Чаще всего я от него слышу "картофельный мешок", "пиписька", "жополицо", "поросенок" и тому подобное. О комплиментах я вообще не говорю. Это не обзывалки, это как если бы первоклассник дергал понравившуюся девочку за косички. Чаще всего что-то одно из этого мне поется над ухом, иногда выпаливается все сразу на одном дыхании. Единственное ласковое обращение - это "сокровище". Но и тут не все так просто, и если кто-то в порыве чувств всплеснул руки и мечтательно вздохнул - расплесните их обратно и выдохните.

"Сокровище" у нас стало заменителем имени. Мы не зовем друг друга в лицо по именам, даже когда ругаемся. Басти это начал первый, я подхватила, и за шесть лет настолько привыкла к этому, что уже язык не повернется сказать ему "Басти, иди сюда!". То есть слово "сокровище" полностью обесценилось в своем изначальном значении.

У меня менее изощренная фантазия на прозвища, но "засранчёнок" и "какашка" иногда проскальзывают. У нас не водятся ни "зайчики", ни "рыбки". Только серъезные вещи для серъезных мужиков. Только хардкор

И вот интересно, а как с этим делом обстоит у вас? Есть у вас прозвища для второй половинки, которые в словаре нежностей не водятся?

@темы: 2013, жизненный юмор, заметки из жизни желторотых пеликанчиков

---

Вчера опять болтала с Питером. Это, кстати, вообще кошмар, когда мы в офисе остаемся один на один. Мы перестаем работать, хотя дел до хрена и у него, и у меня, и болтаем буквально часами. Прям как глоток свежего воздуха для меня, разговаривать с таким человеком.

И вот он мне рассказывал про свою семейную ситуацию. В подробностях не буду, оно никому не надо, но он мне сказал, что, не смотря на то, что он вполне отдает себе отчет в том, что проблема в его женщине, он все равно чувствует вину за то, что за три года так и не смог вытащить её из того разрушительного образа мышления, в котором она находится.

И мне как-то подумалось, что это так присуще людям - комплекс спасителя и комплекс ответственного. Это не прям только мои мысли, я буквально недавно где-то читала, что люди, особенно дети, склонны приписывать себе вину за другого человека. Ну, типа, родители разводятся - значит, это я, ребенок, виноват. Вот такое вот иррациональное, глупое и не поддающееся разумению чувство вины за то, что другой человек такой, какой он есть.

А комплекс спасителя - это вообще, туши свет, кидай гранату. Сколько людей бегут на помощь другому, когда видят, что тому, другому, чего-то, по их мнению, не хватает. Бегут, спотыкаясь, сбивая дыхание, хотя их об этом никто не просит. И уверены, что помогут. Спасут! Вытащат из непроглядной бездны. А когда не получается, чувствуют вину за то, что не смогли. Замкнутый круг.

Я не про то, что не надо приходить другому на помощь, когда видишь, что ему плохо. Нет, совсем не про то. Я про то, когда человеку совсем неплохо живется таким, какой он есть, и он всем доволен. Просто приходит другой человек и видит, что может быть и лучше. И пытается "раскрыть глаза". А не надо, как мне кажется. Зачастую и не получится. Надо, чтобы человек сам осознал, что может быть и лучше, и чтобы сам захотел измениться.

Кстати, подумалось, что, наверное, когда женщины выходят замуж за абы кого, в уверенности, что "перевоспитают", это тоже отголосок комплекса спасителя.

@темы: 2013, думку думаю, Для размышления

---

С огромнейшим удовольствием хочу поприветствовать мою новую ПЧ

 СветЛанка

которую я уже давно и с обожанием читаю.

Мне очень-очень приятно видеть тебя на моем дневнике!

@темы: 2013, Welcome!

---

Из наблюдений:

Иду по площади к главному вокзалу, там все открыто, как на ладони, а тут еще и тот самый ураган, которым на прошлой неделе пугали по телевизору. Хотя сам ураган был от нас далеко, до Кёльна только пару его щупалец дотянулись. И вот эти щупальца, добравшись до площади, радостно хлещут направо и налево. Справа от меня бежит во всю прыть вдоль стенки скомканный бумажный пакет, и останавливается буквально в десяти сантиметрах от мужичка, который сжался у стенки. Мужичок переводит взгляд на пакет, и начинает с ним говорить, показывая рукой, что, мол, тут прохода нету - надо его, мужичка этого, обойти.
Меня это почему-то улыбнуло. Я бы тоже заговорила с пакетом.
__________

Еду в электричке, останавливаемся на какой-то станции. Из окна вижу внизу три голубя, один из них надулся, распуширился, и начал обхаживать одного из оставшихся двух, самочку. А та - по своим делам, быстро-быстро, там клюнула, сюда посмотрела и дальше. Голубь вертится, пытается с ней сравнятся, а она - ноль внимания и убегает. Голубь отстает, видимо, надувшись, далеко не убежишь, сдувается, нагибает голову и прытью за ней. Догоняет, и снова - голова выше хвоста, раздувается, гурлит. И так раза три, пока электричка дальше не поехала. Смешно так стало. Как будто это муж, который бежит за своей женушкой: пока она не видит, скукоживается и догоняет, и как только равняется, сразу - а я, что? Я - ничего, я - МУЖИК!

@темы: 2013, заметки из жизни желторотых пеликанчиков

---

Какие только мысли не приходят в электричке...

Например, недавно я писала про подслушанный разговор в электричке. Ну, про то, как немцы прочищают свои хоботы.

И вот сегодня, после очередного продувания кем-то в электричке, мне в голову пришла теория, почему они это делают так громко. Половину этой теории я уже проверила у Басти - она работает. Я надеюсь, что кто-то из моих ПЧ подтвердит (или опровергнет) вторую половину.

Я думаю, что немцы так громко прочищают носы не потому, что для них "все естественное - небезобрано", и не потому, что они, с точки зрения, скажем, русского человека, безкультурны. Я думаю, причина лежит в другом понимании культуры.

Лично я выросла с тем, что сморкаться нужно по возможности тихо и незаметно, а все, что недосморкано, можно вытереть платочком. Ну, то есть, от души залезть в ноздрю и обчистить стенки.

У немцев же считается некультурным, и это мне подтвердил Басти, так открыто шариться в ноздре, пусть даже и платочком. Поэтому они продувают так, чтобы там уж точно ничего не задержалось. И потом разве что аккуратно промокнуть над верхней губой.

Вопрос к моим ПЧ - я права насчет нашей культуры сморкания? Ну то есть, что главное - тихо, а остальное можно доковырять?

Я понимаю, это идиотизм, думать над такими вещами, но любопытство, увы, любопытство...

@темы: 2013, думку думаю, заметки из жизни желторотых пеликанчиков

---

Мы решили вопрос с новогодней ёлкой. Или ёлками. Мы просто купили живую в горшочке. Она хоть и махонькая по сравнению с тем, что обычно покупается, но зато больше не придется жалеть загубленное дерево и печально наблюдать, как иголки медленно засыхают и обсыпаются. Для меня это было всегда большим недостатком Нового Года.

Когда я была маленькая, ну прям совсем маленькая, лет 7-8, я была уверена, что деревья меня понимают, когда я с ними разговариваю. Помню, как я залечивала черешню на нашей дачей и приговаривала, что все с ней будет в порядке и она поправится. Тогда я была уверена, что умею исцелять. Ну чё с дитя возмешь?

Потом я выросла и поняла, что я глубоко ошибалась. Ну, то есть, дайте мне что угодно, хоть кактус, и он загнется через несколько дней. Потому что я хронически забываю поливать растения, а когда вспомню - наливаю щедро от всей души, типа загладить вину. Такой шокотерапии не выдерживало еще ничто. Поэтому я безмерно восхищаюсь цветочками в горшочках, особенно домашними фиалками с их бархатными, переливающимися лепестками, но держу свои руки от них подальше.

Ёлке, кстати, несказанно повезло, что у неё есть Басти. Он, в отличие от меня, любит возиться с растениями.

@темы: 2013, всяко-разное (не)заразное

---

Моя любимая  Урим Туммим написала, и, как она это часто делает, в самую точку попала.

05.12.2013 в 12:14

Пишет  Урим Туммим:

Три "НЕ"
Когда я была маленькой и глупенькой, мне очнеь хотелось помочь людям. Особенно тем, кого я люблю. Наверное, не стоит уточнять, что все мои "души прекрасные порывы" приводили к такому адищу, что вспомнить страшно.
А потом я узнала о принципе трех "не". И весьма печально, что я осознала его правильность только сейчас. Бедная Верушка, вдалбливающая его мне на протяжении шести лет - она вложила в меня столько сил, что затраченной энергией можно было бы снабжать всю страну лет сто. Зато сейчас я прекрасно понимаю, что:
Не говори
Не делай
Не думай
Того, о чем тебя не просят.
Учить держать язык за зубами, если человеку не нужна ни твоя правда, ни твои советы. Не вызывай у него чувство ложной вины за то, что он не может заставить себя ощущать благодарность за непрошеную помощь.Не накручивай себя и избавляйся от мыслей, которые тебя угнетают.
Конечно, так ты перестанешь быть хорошей девочкой. Но станешь хорошим человеком. А это две большие разницы.

Я вот хоть у нее в комментариях уже написала, но повторю сей пример, уж очень свежий он. Двухнедельной давности. Одна из моих соратниц по НЛП, та, что из новеньких, назовем её А., рассказала, какие же у нее сложные взаимоотношения с коллегой. И то ей не так, и это не так.
Была эта коллега в отпуске, и А. по доброте своей душевной сделала часть коллегиной работы, чтобы той после отпуска проще было. Коллега вернулась, кинула в лицо А. "Я знаю, ты хочешь мое место занять!" и пошла жаловаться начальнику.

И вот идет эта А. и рассказывает мне и еще одной девочке, как же это подло, но ничего; главное - она добро сделала, это даже не для коллеги, это для себя важно. Многие любят этим прикрываться, кстати, после того, как на них насрут в ответ на услугу, "Это я не для него/неё, это я для себя сделал".

А вот кто её изначально-то просил? Ведь никто ж. И жаловаться тут нечего.

Кстати, сказав это, мне подумалось что тут, наверное, палка о двух концах, и все вышенаписанное тоже можно оспорить. Ведь есть же теоретически люди, которые настолько скромны или горды, что сами ни за что помощи не попросят, но предложенную сразу примут. Теоретически. Только вот практически, судя по многочисленным рассказам и примерам, все-таки больше других. Тех, с кем надо открыто обсуждать "Надо помочь? Нет? Тогда все в сад."

@темы: 2013, перепост

---

У кого-то из моих Избранных я недавно прочитала, что она стала более осторожна в выборе слов. Дабы быть ***-корректной, под звездочки можете подставить все, что душе угодно. Это я не дословно, но смысл примерно тот же.

Я вот стала такой же. Слишком лояльной, слишком ширококругозорной, малоосуждающей и по возможности ***-корректной.

И что?

Пронеслась сейчас по тэгу "заметки из жизни желторотых пеликанчиков" и с грустью установила, что все записи до последних пары годков были забавными, легкочитаемыми и интересными. Когда я была менее вышеперечисленного.

А сейчас - мутотень какая-то...

@темы: 2013, думку думаю

---

Найти хорошего парикмахера нелегко. Думаю, что большинство мужиков меня не поймут - им там зачастую выделывать нечего, если только это не а-ля Джеймс Дин. На худой конец, можно в полевых условиях стричься. Вон, моя мама папу всегда сама подстригала, и все были довольны - включая нашу собаку, которая радостно раздувала падающую волосню по полу.

Женщины - другое дело. Неправильная стрижка - это нередко повод впасть в мировую депрессию, хотя бы на месяц, пока снова не отрастут первые миллиметры.

Меня так запугали рассказами о страшных парикмахерах, что примерно до 17 лет я никого не подпускала к своим волосам. Не потому, что они у меня шикарные - как раз наоборот. Именно потому, что они у меня такие прямые, негустые, не поддающиеся укладке и вообще фи.

Хотя тут я лукавлю, конечно. Не стриглась я, скорее всего, потому, что мне было ссыкотно прийти в школу с какой-нибудь радикальной стрижкой. Настолько я погрязла в своем желании стать невидимкой. Только после выпускного я решилась подстричься, да так, чтоб сразу. Почти под мальчика. Так сказать, новый отрезок жизни - новый образ. Кстати, помог тогда хотя бы частично вылезти из моих тогдашних комплексов, да.

А потом та парикмахерша исчезла. Ну, просто перестала работать там, где я ее знала. О, это была трагедия! Слава Богу, какое-то время спустя я нашла новую. Еще более классную, по крайней мере, по нашим меркам маленького городка. Это случилось как раз перед отъездом в Германию.

После переезда у меня развилась сильная паранойя. Я страсть как не хотела идти к немецким парикмахерам, будучи в полной уверенности, что, заслышав мой акцент, они решат, что мне и так можно сделать тяп-ляп - все равно человек второго сорта. Поэтому я терпеливо ждала каждый год приезда в Россию, чтобы пойти к "моей" парикмахерше. Так было до сего года.

Потом в самом начале 2013 Басти сделал мне как бы подарок - повел к супер-пупер парикмахеру в Мюнхене, у которого, по его словам, даже Пэрис Хилтон стрижется, когда приезжает сюда. Надо ли говорить, что я была в афиге и горячо пИсалась на свое отражение в зеркале.

Потом наступило затишье. Как бэ, и Мюнхен не близко, и отваливать каждый раз 80 евро за стрижку было ну как-то... не очень мотивирующе. В моем Кёльне я ни к кому не хотела идти.

И вот где-то в сентябре я решила, что хочу себе новый образ. Более женственный и в то же время - деловой. Стрижка должна была стать неотъемлимой частью этого образа. После продолжительного поиска в интернете я нашла парикмахера в двух шагах от моей работы. Того самого, мимо которого я проходила каждый день. Того самого, у которого на двери была нарисована голова Франкенштейна. К интернету прилагалась куча положительных отзывов о нем.

Перекрестившись трижды и поплевав на башмак, я записалась к нему на "приём". Ну что тут сказать... Сегодня я пошла к нему во второй раз.

Его студия - это путешествие во времени в 50-е/60-е годы. У него даже старый телефон - тот, который трезвонит не хуже пожарной сирены. Он зататуирован по шею. И мое сильное подозрение - на парикмахера он не учился. Такую технику я ни у кого не видела. Но зато он подходит к стрижке как к объекту искусства - это видно и по взгляду, и по тщательности, и по вниманию к мельчайшим деталям. Сегодня он мне не просто подрезал концы - он просто сделал новую стрижку со старой длиной.

К чему я это написала? Да ни к чему. Просто, когда я вижу такого человека, который делает свое дело с таким полетом фантазии, вдохновения и креативностью, даже если это "всего лишь" парикмахер - хочется о нем написать. Таких людей не много.

@темы: 2013, заметки из жизни желторотых пеликанчиков

---

Я тут в субботу сидела на семинаре от моей фирмы, на этот раз это было что-то типа введения в межкультурную коммуникацию. Одна из тем был так называемый small talk, настолько распространенный в англоязычных странах, против deep talk, который присущ немцам. Смысл был в том, что англоговорящие много говорят о ни о чем, чтобы наладить контакт с человеком, узнать его получше; они обходят стороной слишком личные вещи, потому что личные вещи - для близких друзей. Немцы же не видят смысла говорить просто ради того, чтобы поговорить. Если уж начал - так сразу интимные подробность, так сказать.

Я уже толком не помню каким образом именно, но это связано с high-context и low-context cultures - это одна из классификаций различных культур. Если кратко, то люди из high-context culture наливают много воды в свою речь, подразумевают многие вещи "между строк", они тысячу раз спросят, как у вас прошел день и что вы делали на выходных перед тем, как перейти к делу. Как следствие, они так же пытаются распознать "скрытый смысл" в речи собеседника.
Люди из low-context culture рубят с плеча - говорят как есть, сразу и понятно.

Ну так вот. Наш тренер привел нам такой пример, от которого я хрюкнула себе в рукав, чтобы не заржать, как конь.
Американец: -Привет, как дела?
Немец: -Да так, подхватил инфекцию мочевого пузыря.
Американец уже дрыгает ногами в углу, а немец продолжает добивать его перечислением медикаментов и лечебных процедур.

Нечто похожее было у меня. Только чуть наоборот. Для справочки - Россия тоже относится к типу high-context culture. Заработала я себе, простите за подробности, цистит как-то. Ну, Басти, понятно, сказала - надо ж кому-то пожаловаться. Он с ходу рассказал это своей матери по телефону при мне же, от чего у меня кока-кола в другое горло полилась. И все - ядерная реакция пошла.
Его мама рассказала своей сестре. За что, в общем-то, большое спасибо, ибо сестра подсказала хорошее лекарство - сама этим мучалась часто. Как будто и этого мало, через несколько дней, на дне рождении Бастиной бабушки его мама прям при всех за столом в ресторане, за которым были еще и мне вообще незнакомые люди, спросила, что там с моим циститом. И сразу весь стол защебетал о том, какая же это противная штуковина.

Я хотела тут же подавиться всем, что было на моей тарелке, уползти под стол и не вылезать, пока все не уйдут. Или, на худой конец, воспылать праведным гневом на такое вторжение в мою личную жизнь.

Потом я, правда, подумала, что если их это дело не смущает, то и мне надо стиснуть зубы и мужественно подщебечивать.

Немци, они такие немцы...

@темы: 2013, заметки из жизни желторотых пеликанчиков

---

Приветствую мою новую ПЧ

 Nateray

Я хоть и прочитала у вас на дневнике, что вы "отфильтровываете" Избранное и иногда по-английски уходите, но я решила вас все же поприветствовать по моей традиции. А вдруг задержитесь

@темы: 2013, Welcome!

---

Русский человек точно в интересном направлении смыслит. Вчера покупали продукты, купили малюсюсенькие йогурты в стеклянных стаканчиках. На кассе женщина пробивает наши три йогурта, и такая, а че вы три-то купили? Возьмите еще и четвертый, а то друзья придут, будет из чего пить. Мы с Басти луп-луп, через секунду догнали - стаканчики идеальные под водку

Ну чё, взяли четвертый..

@темы: 2013, заметки из жизни желторотых пеликанчиков