Forgive me Father for I have sinned
Вот я не понимаю, правда-правда.
Прочитала только что тут запись в одном обществе. Просят проверить 17 страниц магистрской работы на немецком, сдавать завтра. Ситуация действительно нехорошая, девочка отдала эти самые 17 страниц кому-то там на проверку, за деньги, а тот человек сегодня так ничего и не прислал. И соответственно просят хоть кого-нибудь теперь проверить, тоже за денюжку, хотя бы на артикли и грубые ошибки.
Так вот, чего я не понимаю. Какого человек пошел на магистра, если у него такой паршивый немецкий, если он не может сам проверить на грубые ошибки? Как вообще можно так учиться?! Отмазки насчет работы не надо. То, что студентам-иностранцам непросто найти подработку, которая приносит деньги и оставляет время на учебу - тоже не надо. Была там, знаю. И считаю, что это либо просто нежелание искать такую работу, либо бешенная неуверенность в себе, либо просто лень бороться за лучшее. Тем более, я знаю, какая средняя программа у магистров - у них там курсовая на курсовой ездит и курсовой погоняет. Как можно после такого обилия писанины не видеть грубых ошибок...
Прочитала только что тут запись в одном обществе. Просят проверить 17 страниц магистрской работы на немецком, сдавать завтра. Ситуация действительно нехорошая, девочка отдала эти самые 17 страниц кому-то там на проверку, за деньги, а тот человек сегодня так ничего и не прислал. И соответственно просят хоть кого-нибудь теперь проверить, тоже за денюжку, хотя бы на артикли и грубые ошибки.
Так вот, чего я не понимаю. Какого человек пошел на магистра, если у него такой паршивый немецкий, если он не может сам проверить на грубые ошибки? Как вообще можно так учиться?! Отмазки насчет работы не надо. То, что студентам-иностранцам непросто найти подработку, которая приносит деньги и оставляет время на учебу - тоже не надо. Была там, знаю. И считаю, что это либо просто нежелание искать такую работу, либо бешенная неуверенность в себе, либо просто лень бороться за лучшее. Тем более, я знаю, какая средняя программа у магистров - у них там курсовая на курсовой ездит и курсовой погоняет. Как можно после такого обилия писанины не видеть грубых ошибок...