Помнится, на старом дневнике я выкидывала относительно периодически полезные и интересные ссылки. Ну вот почему бы это традицию не продолжить. А поскольку я последнее время только тем и занимаюсь, что учу языки, то ссылки будут соответственными - для английского и немецкого.
www.pons.eu - отличный словарь для того, чтобы смотреть как то или иное слово на немецком переводится на английский и наоборот. Для русского этот словарик несколько бедноват, в этом плане самый исчерпывающий из всех, которые мне до сих пор встретились, был и остается multitran.ru
www.thefreedictionary.com - дает дефиниции на исходном языке с примерами, причем этих языков там несколько. Очень и очень полезно, когда перед тобой лежат штук 5 синонимов и хрен его знает, как их различать. Там же можно и нажать на кнопочку, чтобы послушать, как то или иное слово произносится.
www.forvo.com - сайт, обнаруженный мною только сегодня и сразу занявший почетное место в списке полезных сайтов. Там можно найти какие вам угодно языки, и особенность сайта - кроме произношения вы не найдете там ничего. Зато иногда можете выбирать, хотите ли вы послушать американского или английского native speaker. Минуса в сайте два: слова добавляются самими участниками, поэтому можно наткнуться на немецкое слово произнесенное испанцем - не очень приятная штука, когда хочется точного произношения. Плюс, там можно найти далеко не все слова.
http://www.bildwoerterbuch.com/ - великолепнейший сайт с картинками причем это даже не шутка: на двух языках, немецком и английском, вы можете найти там все слова, для которых существуют предметы, а соответсвенно - картинки: названия костей и мышц, всевозможных млекопитающих, растений и т.д. Набрела на него пару дней назад и он меня сразу очаровал)))
http://ru.wiktionary.org/wiki/Приложение:Ложные_друзья_переводчика_(английский) - название говорит само за себя. Интересно хотя бы в познавательном смысле.