Вот, батюшки родные, чего только ни узнаешь в процессе учения. И оказывается, чего сетовать на то, что ты не всех слов на иностранном языке не знаешь, когда тебе и на русском-то, как выясняется, не все слова знакомы. Вы когда-нибудь слышали слово "пандан", хотя бы краем уха с расстояния в 3 километра? Это риторический вопрос, можно не отвечать. А слово такое-таки есть, означает - цитирую - "предмет, парный или схожий с другими; дополнение чего-л". Ни хренашечки

---

Моя чертова innerer Schwein, которую надо вечно überwinden.

Момент первый. Хочу пойти со следующего семестра на какую-нибудь секцию, лучше всего на танцы. И проблем-то вроде нет, мне, как студентке, это дело бесплатно, занятия всего раз в неделю, все в шоколаде. Но тут начинают вылезать вечные "а что я туда, одна пойдууу?? а я не хочууу, я стесняяяюююсь", "а у меня формы нету, а там будут все такие крутыыые, в хип-хоповых штанааах". Тьфу на саму себя.

Момент второй. Знаю, что мне надо срочно спасать мой английский. Нашла в Кёльне по интернету англо-говорящий клуб, замечательная внутренняя атмосфера, хорошие условия, вроде как организовано не скучно. Но нет, опять начинается мое "а как же я туда одна пойду?? Мне страшнооо!Там никого знакомых не будееет" Ну как мне, бля, спрашивается, от этого избавиться? Я так чувствую, до самой старости буду так ныть каждый раз перед чем-то новым.

---

Может, это событие уже обсмаковано, но мне хочется все же свою лепту внести. По телевизору вчера был парад 5 самых конфузных происшествий с микрофоном. Там и Иглесиас младший профигурировал, и принц Чарльз, но на Бритни Спирс меня в момент согнуло пополам: идет ее концерт, где она презентирует последний альбом. Еще доигрывает музыка, а микрофон по технической ошибке еще не отключили, и Бритни так громко, отчетливо на весь зал "My pussy is hanging out". Вот я только до сих пор голову ломаю, как, где и куда эта самая pussy может hanging out? Мое воображение отказывается тут работать.

---

Я наконец-то понял, кто я - я перфекционист хренов.

---

Все уже успели про фильм "Марли и я" услышать? А это, между прочим, оказывается не дешевая комедия, выдуманная на потеху публике. Это самая настоящая реальная история про Лабрадора ретривера Марли, которого уже, к сожалению, нет в живых. Книга у меня на руках, автор - хозяин собаки. Вот такие вот дела.

P.S. Что в книге написано - умора)) Все видели ролик, где собака из машины наполовину висит, а потом идет возле машины передними лапами, в то время как задние держит парень? Эта история действительно имела место быть. Фильм еще не видела, хочу сначала книгу дочитать, чтобы потом сидеть, смотреть и критиковать))))

---

От работы болят кисти рук аж до невозможности. Оно и неудивительно, в общем-то: 4 дня подряд поднимать тяжести. Спасибо и на том, что тело быстро вошло в ритм, и уже хотя бы плечи и спина не болят.
Зато я уже успела, похоже, косяк напороть. Обсуждали мы тут с напарником из Турции, что немцы по темпераменту, по гостеприимности холоднее, чем его и мой народы. Ей Богу, ничего плохого мы не сказали, даже ни разу не обозвали никого. Но как-то на меня потом рядом двое работающие странно косились. Один был немец, вторая, как ни странно, полячка. Я все думаю, могли они это случайно услышать? Мы ведь на расстоянии от них находились и не орали. вроде бы. Может, я это себе опять накручиваю, но почему-то я этот холодок от того мужика моментально почувствовала. На девку мне плевать, не люблю фифочек. Мдя... Но с другой стороны, спроси он меня напрямую, я бы ему в лицо то же самое сказала, потому что а) это мое личное мнение и б) это действительно факт, об этом даже сами немцы говорят.

---

Приветствую нового ПЧ  ~Z@GaDK@~

А может ты мне приоткроешь свой дневник на секундочку? А то ж любопытно все-таки)

---

Вот знаете, как мне в начале этой недели было за Россию стыдно, так вчера я за нее испытала самую настоящую гордость))
Это мы вчера пошли в клуб, где чуть ли не через день разные команды выступают, в смысле группы. Пошли только потому, что должен был выступать один из знакомых Басти, и он же меня хотел с ним познакомить с тем смыслом, что может получится у них в группе попеть. Листовки концерта не было. Оказалось, что мы попали на самую настоящую вечеринку трэша. Но лично мне было, если честно, по фигу; я так изголодалась по живой музыке, по вибрации баса и бочки в груди, что я полезла в самую гущу. Ну, и еще интересно было, как ребята играют.
Было всего три команды. Первая мне понравилась мастерством басиста и барабанщика, ну еще музыка, если ее таковой можно назвать, была очень даже интересная: сбитый ритм, переходы с медленного темпа на быстрый и назад. Вторая, как раз так, где пел знакомый Басти, мне абсолютно не понравилась, однотонный ритм, однотонный бой барабанов и только вопли. А третья обогнала их всех и по качеству, и по мелодики, и по количеству собранной толпы. Это был как раз тот вариант трэша, который я могу вполне нормально выносить, а под настроение - даже слушать дольше 10 минут. И угадайте, кто был в составе той третьей команды? Правильно, русские!))))))) Они даже кавер на Ленинград сделали))) Я, правда, ни слова не поняла, были опять только грол и вопли, но мне было так приятно на душе))) Я себя даже на момент в России, обратно, на сейшне почувствовала))

---

Я тут, это, новые слова учу. И вы знаете, все-таки русское "На безрыбье и рак рыба" мне нравится гораздо меньше, чем его немецкий эквивалент in der Not frisst der Teufel Fliegen , то бишь "в крайнем случае дъявол и мух жрет"

---

Ну вот, наконец-таки мне прислали последнюю оценку. Кто бы мог подумать, что я лингвистику и фонетику английского напишу лучше, чем общий тест по английскому? Зато все сдала. Пусть я немного и разочарована в себе, я думала, что у меня уровень английского на порядок выше немецкого, а выходит чуть ли не так, что они на одном стоят. Только в данном случае это скорее показатель того, что у меня английский "упал", а не то что немецкий ТАК "поднялся". Ну да ладно. Будем над ними работать.

---

Часть 2: Осада

Оказалось, история моя про наше милое родное российское посольство в Бонне на позавчерашних описаниях и приключениях не заканчивается. Помнится, в предыдущем посте я остановилась на том, что я должна была по списку 10 пройти. На следующий день, то бишь вчера, я приехала еще раньше, поспав за сутки 2 часа, в 6.20. Раньше просто не было транспорта. У ворот меня ожидала уже "радостная" толпа с молокосоской во главе, которая кричала, что нашего списка она и в глаза не видела, а есть уже новый. Куда я могу себя охотно в писать, но где я буду уже по счету 20-ой. Рядом со мной так же растерянно как и я стояли три женщины, с которыми мы были и в понедельник. А против толпы не попрешь. Тем более, и тут внимание, - что эти люди заняли очередь уже с вечера понедельника и ночевали перед воротами консульства в машинах. Смешно? Мне не было. Прошу также принять во внимание, что это Германия, а не Россия. В Германии такие вещи неслыханы. Они даже в кошмарах тут людям не снятся.
Нам ничего не оставалось делать, как создать свою "коалицию", которая приготовила свой собственный список уже на сегодня, и разбить вторник день, вторник ночь и среду раннее утро на часы и дежурства по этим часам. Вашей покорной слуге повезло - ей не пришлось дежурить ночью, а всего лишь с 16-20 вечера. Когда я приехала домой, чтобы взять сотовый и плеер, и сообщила Басти, который по счастливой случайности приехал домой раньше с работы, что я еду тут же обратно и буду дежурить, он был вне себя от бешенства, повез меня лично и собирался разбираться. Не буду перечислять, кому он только не пытался позвонить за те 4 часа, что мы провели вместе в машине (а не на улице под дождем, что пришлось бы мне сделать, если б он не был дома). Тщетно. Ни одно посольтво, ни тутошнее, ни в Берлине, не отвечало; полиция сказала, что это просто не в их юрисдикции. Оно и понятно. Российское посольство в Германии, как и в любой другой стране - это кусочек России, на котором законы и власти другой страны не имеют никаких полномочий и силы. Те редкие немцы, включая моего, которые присутствовали там в эти дни просто не могли уразуметь, КАК такое может твориться.
А мне стыдно за Россию. Потому что я знаю, в моей стране такие вещи не редкость, и мы рождаемся и живем уже с геном исполинской терпимости и покорности. В 18 вечера приехал из города у черта на куличках кандидат на запись, который просто согласно кивнул в ответ на мое "На завтра вы не попадете точно, но можете себя вписать в список, вы будете там уже 29" и остался перед воротами на ночь, на всякий случай. Басти при этом шокировано подметил "Что меня больше всего удивляет, что он спокойно принял этот факт к сведению, что ему придется тут торчать минимум 2 дня". А между прочим в России есть в сто раз больше вещей, которые я безумно люблю всеми фибрами души. Но об этих вещах не расскажешь, их надо пережить или хотя бы увидеть. А на данный момент ИХ поступки сказали намного больше, чем мои слова о том, что Россия хорошая.

Немного юмора при всем при этом. Уже под конец моей смены приехала пара на машине. Я вышла к ним навстречу, полная боевого настроя и решимости послать, если что, сразу на хуй. Пока женщина возилась у стенда с объявлениями, я напрямую пошла к мужчине и спрашиваю "Вы на запись, чтобы паспорт менять, с российской пропиской"? И тут я замечаю, что в ответ на мои слова у мужчины медленно ползут вверх брови, а глаза приобретают четкую круглую форму. Я понимаю, что тут что-то не то и моментально обращаюсь на немецком "Вы говорит по-русски, по-немецки"? Он облегченно тыкает в женщину пальцем и отвечает "Она говорит по-русски, я по-немецки". Я про себя посмеялась с его реакции. Он, кстати, тоже отказывался верить своим ушам, когда я им объяснила, зачем тут стою:
- Arebiten Sie hier? Вы здесь работаете?
- Nein, mein Gott, nein! Нет, Боже, нет!
- Machen Sie die Liste? Вы составляете тут список?
- Ich?! O nein, ich BEWACHE die Liste. Я?! О нет, я его ОХРАНЯЮ.
Когда я Басти этот разговор пересказывала, он укатывался с этого.

У байки этой счастливый конец - сегодня я сдала свои документы на обмен паспорта. И познакомилась с замечательными людьми. С теми тремя женщинами, с которыми мы особенно нашли общий язык, мы даже договорились как-нибудь встретиться и обменялись телефонами. Еще никогда не встречала человека, кто был бы уже за 50 и был бы НАСТОЛЬКО молод душой. Без телесной оболочки я бы дала ей мой возраст. Не бывает худа без добра, как говорится

---

Часть 1: Начало

Я думала раньше, что хуже российской бюрократии ничего нет. Когда я приехала в Германию, я поняла, что ошибалась: есть, немецкая. Тут надо иметь бумажку абсолютно на все, даже на домашнее животное, которое не попадает под категорию кошки или прочей мелкокалиберной живности, то бишь даже на собаку. И глубоко плевать, что эта собака может умещаться у тебя на ладони - раз собака, плати и регистрируй.
Но есть, оказывается, сила, которая страшнее и первой и второй - российская бюрократия в Германии. С этой силой я столкнулась буквально недавно, ибо пришла мне пора менять свой загран паспорт. А поскольку возможности выехать в Россию в ближайшие полгода у меня нет и не будет, приходится делать это тут.
Кратко и в красках: для того, чтобы поменять паспорт гражданам, имеющим прописку в России, надо желательно в 5 часов утра уже занимать очередь. Отдел открывается в 9. Некоторые отдельные личности даже снимают в ближайшей гостинице комнату, чтобы пойти и вписать себя в список еще ночью. Без шуток - я думала, это байка, пока сегодня лично не пообщалась с одной такой женщиной - она записалась в полпервого ночи. Потому что в день пускают только 10 человек, в пятницу они не работают. А приходит человек 30 в день. Так что те, кто пролетают, переписывают себя на следующий день, и шансов таким образом, если только ты не в понедельник в 4 утра не придешь, у тебя нет вообще. Очень радостно особенно от этого мне, так как от меня до Бонна 2 часа езды с пересадками, утром, в темень и по холоду. Умалчивая о том, что встать надо в 3-4 часа утра.
И это при всем при том, что для граждан, которые с той же целью приходят, но имеют прописку немецкую, назначается по телефону день и время. А к нам, как к скотам, с тем представлением, что "не нравится? - валите в Россию и меняйте паспорт там". Вот такие вот дела. Ни в сказке сказать, ни пером описать.
Мне сегодня, кстати, повезло. Я приехала в 6.40 утра, записалась на завтра 10-ой (сегодня они не работают, ибо 8-е марта), и сразу и на среду 4-ой. Завтра надо будет еще раньше приехать, чтобы список не украли. И еще молиться, что мои документы заполнены правильно, иначе все понесется по-новой.

---

Досиделась до самого поздна, подготавливая материал к завтрашнему уроку. Все-таки люблю я рисование))) И получалось же когда-то хорошо. Мою последнюю картину, которая осталось висеть в художке уже после моего ухода, повезли через несколько лет в Македонию на выставку в числе других работ. Об этом моей бабушке моя же бывшая учительница поведала. Я была польщена, но гораздо больше мне бы хотелось все свои немногочисленные картины назад.
Попозже выложу свой музыкально-художественный креатив, когда докончу все ноты.

---

Пост о собаке

У меня собака - однозначно потрясающее животное. Она ест все, абсолютно все. Не то, чтобы я таких собак не встречала, конечно. Вот, например, наша последняя собака в семье, да в общем-то, и первая, если не считать умершего от чумки на тот момент, кажется, уже двухмесячного щенка всего лишь через несколько недель появления у нас. Итак, последняя собака, ротвейлер Габби. Она жрала все и как свинья. Самое потрясающее воспоминание детства - моя попытка отучить собаку от слизывания со стола всего, что лежит в периметри досягаемости языка. Я положила на край стола кусочек творога, в середине которого я от щедроты души хорошо насыпала красного жгучего перцу. Собака слизала это одним "лизь" и даже ничего не заметила. Моя попытка провалилась с грохотом.
Наша нынешняя собака Люси, которую я в домашних условиях зову просто Люсиндой, до сих продолжает меня удивлять широким спектром своих вкусов. Дабы не вызвать у юного создания несварения желудка, я даю ей новые вещи малыми порциями и почти что на пробу. Огурец? Ням! Помидор?Кусь тут-грызь там, исчез. Банан мы предпочли свиным ушам. Точнее, съели все, но банан исчез первым. Яблоки? О нет, даже не начинайте, это она чует за метр и летит за ним на всех порах. Листья салата - пожалуйста. Крабовый салат? - с удовольствием! Перец, грибы, шоколад (хоть и нельзя, но один раз не удержалась - дала на пробу), апельсины, лук, огромные бобы, капуста квашеная и сырая, картошка,... продолжать?
Последнее, что меня как-то удивило. Оказывается, мы хоть и жрем все подряд, но все же не относим себя к свинскому племени. Выяснилось это пару дней назад, когда во время того, как она ела, я кинула ей в миску с сухим кормом клубнику. Она съела весь корм вокруг клубники, саму же ее достала из миски, отнесла на ковер, положила между лап и начала ее смаковать. Вот так вот.

---

Мечта идиота моя сбылась: у меня наконец появилось время на чтение - два часа в пути туда и два обратно, - можно даже уютно разложиться в электричке, снять по-домашнему верхнюю одежду, достать бутылку какого-нибудь сока и спокойно проглатывать одну страницу за другой. Кайф!

---

Друзья пропадают, знакомые наоборот все пообъявлялись. Ппц, мир перевернулся с ног на голову

---

Помнится, на старом дневнике я выкидывала относительно периодически полезные и интересные ссылки. Ну вот почему бы это традицию не продолжить. А поскольку я последнее время только тем и занимаюсь, что учу языки, то ссылки будут соответственными - для английского и немецкого.

www.pons.eu - отличный словарь для того, чтобы смотреть как то или иное слово на немецком переводится на английский и наоборот. Для русского этот словарик несколько бедноват, в этом плане самый исчерпывающий из всех, которые мне до сих пор встретились, был и остается multitran.ru

www.thefreedictionary.com - дает дефиниции на исходном языке с примерами, причем этих языков там несколько. Очень и очень полезно, когда перед тобой лежат штук 5 синонимов и хрен его знает, как их различать. Там же можно и нажать на кнопочку, чтобы послушать, как то или иное слово произносится.

www.forvo.com - сайт, обнаруженный мною только сегодня и сразу занявший почетное место в списке полезных сайтов. Там можно найти какие вам угодно языки, и особенность сайта - кроме произношения вы не найдете там ничего. Зато иногда можете выбирать, хотите ли вы послушать американского или английского native speaker. Минуса в сайте два: слова добавляются самими участниками, поэтому можно наткнуться на немецкое слово произнесенное испанцем - не очень приятная штука, когда хочется точного произношения. Плюс, там можно найти далеко не все слова.

http://www.bildwoerterbuch.com/ - великолепнейший сайт с картинками причем это даже не шутка: на двух языках, немецком и английском, вы можете найти там все слова, для которых существуют предметы, а соответсвенно - картинки: названия костей и мышц, всевозможных млекопитающих, растений и т.д. Набрела на него пару дней назад и он меня сразу очаровал)))

http://ru.wiktionary.org/wiki/Приложение:Ложные_друзья_переводчика_(английский) - название говорит само за себя. Интересно хотя бы в познавательном смысле.

---

Не хочется, ой как не хочется, чтобы бабушка права была, но кажется она-таки права - чем дальше, тем меньше друзей остается

---

Я думала, у нас в России только Жириновский выдает перлы, но нет - Черномырдин, оказывается, на своем известном "Хотели как лучше, а получилось как всегда" и не собирался останавливаться. Выражаясь его же словами, "Я над афоризмами не размышляю, они у меня сами вылетают".
Это ж кошмарррррр Как, ну КАК можно не думать, что ты из своего рта выпускаешь, когда ты представляешь целое государство???

А это чтоб поржать. Черномырдинские высказывания

"Курс у нас один - правильный"

"Я не знаю, кому и чего Юля качать будет"

"Сроду такого не было - и опять то же самое"

"Лучше водки хуже нет"

"Правительство - это не тот орган, где можно языком как попало" - зачоооот

"Лучше быть головой мухи, чем ж... слона"

"Народ пожил - и будет!"

"Надо же думать, что понимать"

"У кого руки чешутся - чешите в другом месте!"

"Вечно у нас в России стоит не то, что нужно"

"Мы до сих пор пытаемся доить тех, кто и так лежит"

"Мы выполнили все пункты: от А до Б"

"Есть еще время сохранить лицо. Потом придется сохранять другие части тела"

"Красивых женщин я успеваю только заметить. И ничего больше"

"Надо всем лечь на это и получить то, что мы должны иметь"

"Вино нам нужно для здоровья. А здоровье нам нужно, чтобы пить водку"

"Кто говорит, что правительство сидит на мешке с деньгами? Мы мужики и знаем, на чем сидим"

"Много говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу"

---

You know, I am a fucking language freak. Who else is gonna be sitting all day long and not wishing to go out with friends, because they don't want to lose the precious time and miss the opportunity to learn a couple of new words? Show me that moron and we will make a nice couple