13:14

Forgive me Father for I have sinned
:pozdr3: Поздра-поздра-поздравляю :pozdr3:

:tort: с Днем Рождения :tort:

:red: Когооооо? Правильно,  Зернова :red:

Тока я обойдусь без Куинто, ибо то поздравление мне все равно не переплюнуть :gigi:

В общем, желаю тебе всегда и во всем находить себя, а еще, нос повыше и вперед на абордаж:)


@темы: 2013, всяко-разное (не)заразное

16:08

Forgive me Father for I have sinned
Со вчерашнего вечера думала, писать - не писать? А наконец меня уже настолько злость пробрала, что я решила написать, авось попустит.

Короче, моя подруга Ира, которая также живет здесь в Германии, попала где-то чуток больше месяца назад в аварию. Переезжала дорогу на велосипеде, на свой зеленый, в то время как небольшой фургон заворачивал за угол. Её он не заметил, и взял просто с собой, как говорят немцы. Слава Богу, что ехал он на маленькой скорости, и слава Богу, что Ира в рубашке родилась. Велосипед я видела на фото - там от велосипеда ничего не осталось. Вот буквально - ничего. Груда металлолома.

Иру отвезли в больницу. И - внимание! - вместо того, чтобы нормально обследовать, что да как, ей только слегка прощупали ребра. В тот же день ее отпускают домой.

Спустя неделю Ира обнаруживает, что у нее-таки сломано одно ребро. Почти случайно. Просто ей дышать было больно, и Ира подумала, что это как-то неспроста. Сделала рентген - так и есть.

Еще через две недели Ира обнаруживает, что у нее треснула кость под лопаткой на плече. Опять же, "случайно". Вот уже сколько времени прошло, а руку так и не могла толком поднять. И снова же Ира подумала, что это неспроста. И снова рентген показал, что да, действительно неспроста.

А еще, у Иры странная шишка на ноге вылезла. А еще, у Иры не прекращаются сильнейшие головные боли. А в первую неделю после аварии, она пыталась читать и вообще не понимала, что читает. Вот просто, не понимала. И она жутко устает, ничего не может делать, хотя все равно, паразитка, делает. Паразитка, потому что ей вообще-то лежать надо.

Лечащий врач, на ее вопрос, а не может ли у нее быть сотрясения мозга, сказал ей почти с возмущением "А вы как думали!? Вы же влетели в машину, конечно, у вас легкое сотрясение мозга". И все. Даже больничный он ей давать не хотел, особенно, когда узнал, что она работает преподавателем английского. Нехотя дал, на 10 дней.

У меня вчера, бля, не было слов. Только волосы тихо на затылке шуршали. КАК? Ну вот как можно человека после аварии не обследовать? Как можно отмести сотрясение головного мозга как нечто легко-назойливое, типа комара? Вот как, спрашиваю я?? А Ира еще метафорически пожимает плечами и говорит, а что делать. Я вчера еле удержалась, что еще и на нее не наорать и не послать ее срочняком проверяться не на легкое, а на нормальное сотрясение. И заодно пиздюлей ее лечащему врачу надавать.

И вот это вам хваленая немецкая система, етить её за ногу.

@темы: 2013, Баба Оля зла

02:02

Forgive me Father for I have sinned
Вот читаю я (ага, по-прежнему) тот самый рассказ Стивена Кинга, который 11.22.63. Ну все хорошо, но есть одно НО. Большое НО. Там у него в персонажах Ли Освальд, тот самый, который застрелил Кеннеди. А у Освальда жена Марина, вроде как русская (насколько соответствует истории - поленилась смотреть, но поверим на слово). И вот он с ней периодически говорит по-русски. Нет, не так. "По-русски".

Ибо, какой это русский, когда "pokhoda cyka" переводится, как "иди, сука". Самое интересное, слово "сука" мы написали правильно. Почти. А вот что такое "покода"? Может, кто-то из русских тут знает это слово?

Кстати, моя первая мысль была - это авторская задумка. Мол, Освальд же все-таки не русский, вот и говорит неправильно. А потом я наткнулась на такую же тарабарщину у Марины, которая, согласно Кингу, настолько русская, что по-английски не говорит. Единственное слово, которое он словил правильно, это "мамочка". И вот меня мучает вопрос, при всем моем глубочайшем уважении и обожании, ну как такой, не побоюсь этого слова, гигант не потрудился проверить, а существуют ли вообще те "русские" слова, которые он там пишет? И не менее мучающий меня вопрос - с какого потолка он их взял?...

UPD: Поскольку я не могу задать первый вопрос самому мэтру, я решила сейчас полазить по интернету и поискать ответ на второй, авось наткнусь на источник перлов. Ну, что-то типа Гугла-Переводчика. Нет, источник я так и не нашла. Зато я накнулась на блог, где люди то же самое обсуждали. И там стояла вот эта великолепная теория:

For "Pokhoda," he probably mean "походи," which his dictionary will have informed him is the imperative of походить. Why he wouldn't make more of an effort to get it right, I can't imagine. Laziness?

ETA: I meant both the correct form and the correct idiom. I don't think Russians say "походи, сука," though Google translate renders it as "hike, bitch."

Я ржал и рыдал.

UPD 2: Я тут слегка поиграла с Гуглом-Переводчиком. Оказывается, "иди сука" он переводит, как "go bitch". А вот если поставить запятую, то бишь "иди, сука", то мы получаем на выходе уже "go up bitch". Теперь я уже валяюсь.

@темы: Языковое, 2013, литературное

23:42

Forgive me Father for I have sinned
От себя лишь добавлю, если это не утка - то китайцы не просто сошли с ума, а на скорости слетели со всех катушек.

21.10.2013 в 09:17
Пишет  Lobe:

Без комментариев.
21.10.2013 в 10:02
Пишет  bakemunja:

Очень прошу в перепост
Китайцы сошли с ума :facepalm:
В Китае начали выпуск "живых" брелков с запаянными в пластик с питательной средой маленьких черепашек, ящериц, рыбок. "Срок годности" такого брелка 2 месяца. Подобное уже ни в какие ворота не лезет. Прошу всех ПЧ подписать петицию на запрет... этого: secure.avaaz.org/en/petition/Petition_contre_le...
Впрочем, кто-то утверждает, что это утка, и это просто мини-контейнеры для перевозки живности. Но я все же подписала, на всякий случай.
URL записи

Немного от меня.

URL записи

@темы: 2013, перепост

02:20

Forgive me Father for I have sinned
Приветствую мою новую ПЧ

:red:[J]Czeaz[/J]:red:

Не знаю, каким ветром вас занесло на мой дневник, но этот ветер мне определенно нравится!:) Равно как и ваш дневник)))


@темы: 2013, Welcome!

18:04

Forgive me Father for I have sinned
А теперь, мои дорогие ПЧ, я еще немножко позанудствую)) Ну, то есть, вывешу тут супер-умную информацию, которую только условно можно назвать интересной.

А речь пойдет о том, как наши мысли влияют на нас. Ага-угу. Только сегодня это не по части эзотерики, а по последним научным исследованиям, включающим эксперименты, тесты, томографии и тому подобное, ибо я вчера посмотрела на эту тему потрясающую передачу.

Записать это сюда я хочу не потому, что у меня свербит в одном месте и пальцы чешутся законспектировать 44-минутное видео just for fun. А потому, что мне лично кажется, это одна из тех информаций, которой надо делиться. Для тех, кому это все-таки будет интересно - обещаю, что постараюсь описать все настолько компактно насколько возможно.

Итак. Вводим понятие: в науке появился новый термин "ноцебо" - по аналогии с "плацебо". В переводе это означает "я принесу вред", и это - полная противоположность эффекту плацебо. То есть, грубо говоря, когда человеку говорится, от этого препарата у тебя будет болеть голова - вероятность того, что у него действительно заболит голова, хотя сам препарат является безвредным куском сахара, вполне реальна и довольно высока.

История первая, вводная:
читать дальше

@темы: 2013, для себя склерозницы

01:48

Forgive me Father for I have sinned
Сегодня после НЛП-супервизии (это такие двухдневные блоки для проработки изученного на главных блоках материала), Лейла, девочка, с которой я как-то незаметно очень сдружилась за эти пару лет, сказала мне "Я вот заметила, что я болтаю-болтаю-болтаю, а ты сидишь и только наблюдаешь. И вообще, за все время НЛП ты ни разу не подняла такую, действительно серъезную тему. Почему так?"

Я сначала запнулась и не знала, что ответить. Ведь она, в принципе, абсолютно права, но вот как объяснить, почему я этого не делаю? И да, мне и самой это не очень нравится, ибо со стороны может показаться, что я не воспринимаю НЛП и моих "сокамерников" по курсу всеръез. Потом поняла, что ответ на этот вопрос лежит в той же самой проблеме, которую я когда-то уже поднимала в разговоре с Питером. Я ненавижу плакать на людях, потому что для меня это признак моей уязвимости и слабости. И поэтому, соответственно, я не поднимаю тех тем, которые могут вызвать у меня такую реакцию.

Лейла, естественно, все ж не зря ходит на НЛП, попыталась меня прям по дороге на вокзал "проконсультировать", что мол, я же сама видела, что почти все из нашей группы хотя бы раз, но проливали слезу на занятиях. Ну и все такое. На что я сказала, что у меня есть подозрение, что не все так просто. И что у меня есть теория, откуда у этой моей проблемы растут ноги.

И чем больше я об этом ей говорила, тем больше я в этом убеждалась, что таки да, так оно и есть.

Начнем с того, что у меня, как у практически каждого человека, было две бабушки. Про одну, с маминой стороны, я уже достаточно тут писала. Она - та самая, что заменила мне мать. И она не была, она есть. Вторая, которая, понятно, с папиной стороны... Говорят, об умерших людях плохо не говорят, но я просто пройдусь по фактам.

Первое, никто из моей семьи по маминой линии ее особо не любил. По причине, описанной в третьем пункте.
Второе, я никогда не обращалась к ней на "ты". И отнюдь не из уважения. За все те годы, что я ее знала, она так и не стала мне близким человеком. Делала вид - да. Мы обе делали вид, что мы друг друга по-семейному любим. Но в ней было что-то такое... неуловимо-фальшивое, что не позволило мне переступить эту грань и перестать считать ее чужим мне человеком. А воспитание русское, в отличие от немецкого, таково (по крайней мере, было таковым в те далекие годы), что ко всем чужим, к прямой семье не относящимся, старшим людям - только на "вы", несмотря ни на годы знакомств, ни на частоту общения. Для примера, к сестрам моей бабушки я до сих пор на "вы".

Третье, та бабушка была великолепным манипулятором через слезы. Она никогда не кричала и не ругалась на людях. Никогда даже не злилась. Зато по любой мелочи, по любому расстройству - глаза на мокром месте, и все кидаются её утешать, и делают так, как она хочет. Что мою любимую бабушку невероятно бесило, ибо она - прямая тому противоположность. Она вообще не умеет плакать, по ее словам. И хочет иногда зареветь, чтоб легче стало, а не может.

А теперь мы переходим к самому интересному. В то время, через которое проходит, скажем, каждый один с половиной подросток, то бишь фазу протеста против авторитета родителей, я с моей любимой бабушкой жутко ругалась. Жутко и часто. Иногда она доводила меня до слез, да. И в те моменты моя бабушка ВСЕГДА говорила " Ты - точно в Анненскую породу пошла. Копия бабка. Чуть что - глаза на мокром месте". И я это ненавидела всеми фибрами души, потому что самое последнее, на кого я хотела быть похожей, это на бабушку, которая по факту-то и не была мне никогда бабушкой. Как следствие, я прилагала все усилия, чтобы не заплакать, даже когда очень хотелось.

Вот отсюда, как мне сильно кажется, и выросло мое отношение к прилюдному слезопроливанию.

Я это к чему. Родители настоящие и будущие, помните и никогда не забывайте, что то, что вы говорите своим детям, не важно, в каком возрасте, может остаться там крепко и надолго, и вырастить таких тараканов, которые вам и в страшном сне не снились.

@темы: 2013, Пройдусь по волнам памяти, НЛП

00:01

Forgive me Father for I have sinned
:red:Приветствую мою новую ПЧ :red:

 Птица-зарница

Надеюсь, я все-таки не слишком скоро утомлю вас моими иногда замудренно-глубокомысленными размышлениями ни о чём:) Ну и всякой прочей белибердой я иногда тут пописываю.


@темы: 2013, Welcome!

05:20

Forgive me Father for I have sinned
Досиделась, блин. Сначала так увлеклась составлением HTML-письма для работы, что не заметила, как перевалило за час. А теперь все, для меня наступил час волка и сна ни в одном глазу. Хорошо хоть, что завтра работаю из дома и не надо так рано вставать. Сейчас самое заглавное, все-таки взять себя за шкварник и потащить в кровать...

@темы: 2013, всяко-разное (не)заразное

19:22

Forgive me Father for I have sinned
Бляяя, что с языком делают. Попалось в описании курса для Articulate Storyline, выделение не мое, авторское:

Unsere Schulungsunterlagen haben wir eigens für Sie in Deutsch hergestellt und professionell gelayoutet.

Для тех, кто немецкий не знает, перевожу вольным переводом, чтоб контраст был понятен: "Наши учебные материалы составлены специально для Вас на русском языке и профессионально отлэйаутены". Красиво звучит, да? Особенно в сочетании с хвастливым "на русском".

@темы: Языковое, 2013

00:26

Forgive me Father for I have sinned
13.10.2013 в 21:34
Пишет  Winterborn:

У нас недалеко от дома висит такой плакат :lol:



"Какую ж... вы выберете в следующий раз?"

Цвета жоп соответствуют цветам партий :gigi:

URL записи

@темы: 2013, перепост

21:54

Forgive me Father for I have sinned
Перебирала я сегодня свои старые бумаги с целью найти один рецепт. В итоге поиски закочились массовым выбрасыванием старых распечаток и конспектов еще с тех времен, когда я училась в первом университете тут. И в процессе всего этого безжалостного неистовства, я наткнулась на свой рассказ.

Написала я его для курса "Advanced Language Course", то бишь английский для продвинутых. Нам показали одну картину, на которой стояла одинокая босая девушка, ночью, посередине улицы, позади нее стояло такси с распахнутой дверью, в котором на заднем сиденье сидел мужчина, а позади нее в дали мигал огоньками одинокий дом. Очень колоритная картина, скажу я вам. До сих пор помню. А задание было - написать рассказ, который оканчивался бы именно этой сценой. Вот я и написала, и забыла.

А сейчас достала, прочла пару строк, и мне подумалось, а ведь очень неплохо получилось... Ну а чтоб он не затерялся опять в бумажках, переписала его сюда.

Датирован 17 ноября 2009. Названия нет. Того, кто может быть, все-таки рискнет его прочитать (чему я была бы очень рада, кстати сказать), сразу предупреждаю - он довольно длинный.

***

Thank God, the night was warm. It was that kind of summer night, when the asphalt is still even a bit too hot after the very sunny day, but the wind is mild and very pleasant. Thank God, because I didn't have much clothes on (or with me, for that matter), and I was wearing no shoes. I was glad I'd managed to get out of that house alive, so putting on some shoes hadn't been my number one priority, you see.

читать дальше

@темы: 2013, мое творчество, 2009

17:31

Forgive me Father for I have sinned
Если этот эксперимент - не байка, то пипец...

10.10.2013 в 09:42
Пишет  Тайо:

Интереснейшая вещь, хочу попробовать.
Пишет  Чердачник:

Эксперимент:

Детям от 12 до 18 лет предложили добровольно провести восемь часов наедине с самим собой, исключив возможность пользоваться средствами коммуникации (мобильные телефоны, интернет).

При этом им запрещалось включать компьютер, любые гаджеты, радио и телевизор.

читать дальше

И правда, без компа в свободное время, на целый день себя занять слегка проблематично. Но, я думаю, я б себя занял.

URL записи

URL записи

@темы: 2013, перепост

00:39

Forgive me Father for I have sinned
Ну просто НЛП во всей его красоте:) Пишет мне одна участница наших курсов по поводу способа оплаты в случае государственного гранта: I sometimes see things a little bit differently and then I need help to understand the way someone else sees it, but in the end I see the same thing you do!

И хорошее напоминание мне: Терпение, только терпение. Не все видят мир, каким его видишь ты. Правильнее сказать, никто его точно так же не видит, ибо все мы уникальны в нашем восприятии.

Интересно, какая Мета-Программа у нее работает? Надо побольше на эту тему почитать.

@темы: 2013, всяко-разное (не)заразное, НЛП

Forgive me Father for I have sinned
Вчера у нас по телеку крутили старые хиты с каких-то там чартов, один из них был Sledgehammer от Peter Gabriel. Я узнала клип из далеких времен, когда еще была глупая и неразумная, и решила найти песню. А сегодня, от нечего делать в офисе, работа была механическая, нашла Питера на ВКонтакте и решила просто послушать. Оказалось, что он мне очень нравится.

А потом я наткнулась на эту песню, и у меня так сладко защемило сердце.



Это песня из моего далекого-далекого детства. Кажется, она у нас играла иногда на проигрывателе для пластинок. Мошная вещь.

@темы: 2013, песня

00:05

Forgive me Father for I have sinned
По идее, я хотела эту запись опубликовать еще сразу по приезду из России. Отложила в Черновики, чтобы дописать, и так и не вернулась к ней. Но сейчас, когда шерстила Черновики, увидела эту простыню, и жалко стало стирать, хоть и далеко и не актуально уже. А ну и ладно.

Запись датирована 20-ым июля 2013, с правками и дополнениями из 09-го сентября 2013:)

_____________________

Думала я, думала, чтоб такого написать про эту поездку. И так и не придумала.

читать дальше

@темы: 2013, Ах, Россея, Россея

15:30

Forgive me Father for I have sinned
03:39

Forgive me Father for I have sinned
Смешно. Про соринку в чужом глазу. Пишет одна в ЖЖ, что мол, предыдущий пост привлек такое количество идиотов в её журнал, что ей пришлось просто всех поголовно банить. И привела список, за что банила, где было, помимо многого прочего, наезды и хамское отношение к себе лично и к другим.

При этом эта же особа обозвала одну комментаторшу кретинкой практически на ровном месте. Я даже проверила любопытства ради комменты этой "кретинки" - ничего оскорбительного там не было, все правильно и вполне честно, просто чуть-чуть резче и чуть-чуть прямее, чем, может быть, следовало бы. Но уж чего там не было, так повода оскорблять незнакомого человека кретинкой.

Вот и получается, кричим-вопим о том, как другие к нам несправедливы, а сами ничем не лучше. Быдло. Простите.

@темы: 2013, думку думаю

03:10

Forgive me Father for I have sinned
Вот говорят, национальный юмор иностранцу не передать. И тем не менее, я как-то умудрилась передать Басти Ленина:



Было это несколько лет назад, и Ленин уже стал своего рода inside joke, то бишь нашей внутренней шуткой, а видео это я показала ему только сейчас. Самое интересное, что тогда, несколько лет назад, я даже не смогла объяснить, почему руки взлетают вверх, ибо забыла.

Но пост, в общем-то, не про это. Этот пост про Ленина!

@темы: 2013, всяко-разное (не)заразное

01:38

Forgive me Father for I have sinned
Ребят, дневники показывают мне, что кто-то оставил по одному комменту на мой пост про мужика с его полупопиями, и про моего соседа, наводящего ужас. Но когда я нажимаю на посмотреть комментарий, я не вижу ничего, кроме собственного поста. Это или глюк, или глюк (нужное подчеркнуть :gigi: ), но итог таков, что я не могу ничего на эти комментарии ответить, ибо их нет. Если можете, кто бы их ни написал, удалите их, пожалуйста, и напишите заново.

__________

Читаю сейчас параллельно Emotions Revealed Пола Экмана и 11.22.63 Стивена Кинга. По поводу первого - потрясающая вещь. Я ее начала читать почти что нехотя, лишь бы добить последнюю книгу Экмана, считая, что я уже все, что можно, прочитала, и остальное будет повторением предыдущего, только другими словами.

Но эта книга просто сокровище. Она, естественно, заново описывает, каковы характеристики каждой из семи универсальных эмоций (в плане, как они "отражаются" на лице), но в этой книге еще и описывается, какие другие процессы происходят в нашем теле во время каждой из этих эмоций, а самое главное - что лежит в основе наших эмоциональных реакций и откуда это все берется. Я уже "проглотила" печаль и сейчас на гневе, но меня особенно поразила одна вещь - Экман считает, что, будучи в гневе, желание ударить другого человека, т.е. причинить ему боль, является такой же частью нашей генетической программы, как и сам гнев. Об этом свидетельствуют многочисленные наблюдения за детьми в том возрасте, когда они еще не могут сдерживать свои импульсы.

Естественно, твердых доказательств этому нет, но у Экмана такой стаж работы и изучения эмоций, что ему я охотно верю. Понятно, у взрослых это варьируется - у кого-то это легче выплескивается, у кого-то нет. Ну и взрослые могут это дело уже контролировать. Но прочтя эти строки, я вспомнила себя. Когда я злая, и не просто злая, а в бешенстве, у меня такое желание причинить боль объекту, на которое направлено мое бешенство, что у меня аж зудят ладони и дрожит нутро. И по фиг, вербально или физически - хоть как-то.

Тут никакой морали нет, я и сама знаю, что у меня проблемы с этой эмоцией. Просто для меня это повод задуматься над собственным поведением. Я, в общем-то, надеюсь, что теперь, зная истоки этого желания, я смогу наконец обуздать, взять его под контроль и тормозить себя раньше, чем ладони начнут чесаться. Потому что, к сожалению, это бешенство зачастую направлено на тех, которые меньше всего этого заслуживают.

А вот Стивен Кинг... Я знаю, я уже часто про него тут писала. Это просто такое дело... я не устаю им восхищаться. Книга эта, после Войны и Мира всем известного Толстого и после Противостояния чуть менее известного Кинга, пожалуй, сама толстая из тех, которые я читала. И технически, Война и Мир и Противостояние - не одна книга, их по два тома, но это уже мелочи. Я провела в целом около 20-ти часов за чтением 11.22.63, и еще даже не на середине, хоть уже и близко.

Но я сейчас хочу не про то, как Кинг замечательно и интересно пишет (на мой скромный взгляд). Я хочу про то, что меня восхищает его умение создать целый мир, в котором живут его герои из разных книг, переплетая "факты" из разных историй. Вернее, он его уже создал давным давно, потому что это не в первый раз, когда мне попадаются отсылки к "событиям", якобы случившимся в других городах и в другое время, а на самом деле, лежащим в основе других его романов. Вот и тут. Короткое упоминание, как бы вскольз, на пару строк, но уже ясно, что он говорит о событиях, описаных в его романе "Оно".

И да, я боялась, что я выросту из Стивена Кинга, как выросла из многих других замечательных авторов. Но нет. Видимо, это любовь на всю жизнь:)

@темы: 2013, всяко-разное (не)заразное, литературное